Hi Marco,
The HtmlBox is rendered as an IFrame in Html, which will supply the scrollbars. The easiest way would be to set HtmlBox.IsWindowLess = False, which would render the HtmlBox without the IFrame, but it depeneds on the contents if that will work for you or not.
See if setting HtmlBox.IsWindowLess = True helps in your case.
Palli