Hello Jay,
Are you saying that when you use the DropDownMenu of the DropDownButton to load the application with a different theme, the Text of the MenuItem objects of that DropDownMenu changes? Do you see that change also in XML and the client UI?
Please create the most minimal sample application you can, that would reproduce this problem and send it to Support [at] VisualWebGui [dot] com with a link to this forum thread.
Please also clean the solution before compressing it and reply to this post after sending, with the subject of the e-mail you send, so I would know to check for your support request.
I need to see your code.
Please also specify the VWG version you are using.
Regards,
Ori Cohen
Support Manager, the Visual WebGui team